神通广大 (shén tōng guǎng dà) — 무궁무진한 수단을 지니다; 뛰어난 (때로는 초자연적인) 능력을 가지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '신통한 힘이 넓고 크다' — 어떤 일을 해내는 데 놀랍고 거의 마법 같은 능력을 가진 사람을 묘사. 사물이 아닌 사람에게 사용되며, 감탄을 담은 과장 표현.

성어

무궁무진한 수단을 지니다뛰어난 (때로는 초자연적인) 능력을 가지다

예문

，神通广大，。
Zài wǒ men gōng sī, zhāng jīng lǐ zhēn shì shén tōng guǎng dà, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.
우리 회사에서 장 매니저는 정말 수완이 좋아요 — 어떤 문제든 해결할 수 있어요.
《》神通广大，。
Sūn wù kōng zài 《xī yóu jì》 lǐ shén tōng guǎng dà, huì qī shí èr biàn.
서유기의 손오공은 신통한 능력을 가졌어요 — 72가지 변화를 할 수 있죠.
，神通广大，。
Bié kàn tā píng shí dī diào, bàn qǐ shì lái shén tōng guǎng dà, zǒng néng zhǎo dào mén lù.
그의 조용한 태도만 보고 판단하지 마세요 — 일만 하면 정말 수완이 좋아서 항상 방법을 찾아내요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

神通신통한 힘

神shén신通tōng통하다

联合병렬

广大넓고 크다

广guǎng넓다大dà크다

联合병렬

神通은 신통한 힘, 广大는 넓고 크다는 뜻으로, 합쳐 위대한 신력을 나타나요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廣의 것이며, 广는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

黃

黃huáng廣guǎng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 廣는 부분을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 黃이 결합된 형태예요. 간체자인 广는 이후에 나온 축약형으로, 완전한 역사적 형태는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어 신화와 민속

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.