神道 (Shén dào) — (중국 민간 신앙) 신과 영혼의 도; 귀신과 신적 영향에 대한 믿음; (건축) 무덤… | tongtong 중국어 사전

뜻

하나의 단어에 세 가지 다른 뜻이 있어요: (1) 중국 민간 신앙의 신도(神道), (2) 무덤으로 이어지는 돌길, (3) 일본의 신도(神道). 문맥(중국 vs 일본 주제, 건축 vs 종교)에 따라 올바른 뜻을 선택해요.

명사

(중국 민간 신앙) 신과 영혼의 도귀신과 신적 영향에 대한 믿음(건축) 무덤 통로봉분으로 이어지는 길(일본 종교) 신토

예문

神道。
Zhōng guó gǔ dài de Shén dào xìn yǎng yǐng xiǎng le mín jiān wén huà.
중국 고대의 신도 신앙은 민간 문화에 영향을 미쳤어요.
神道。
Zhè zuò líng mù de Shén dào liǎng páng yǒu shí shòu.
이 능묘의 신도 양쪽에는 돌짐승이 있어요.
神道。
Rì běn Shén dào qiáng diào duì zì rán de chóng bài.
일본의 신도는 자연 숭배를 강조해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“神”(신)과 “道”(길)를 합쳐 신의 길이나 신성한 길을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì신; 신령

소리 부분声符shēngfú

申

申shēn神shén

지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.