TongTong
로그인

神采奕奕 (shén cǎi yì yì) — 건강과 에너지로 빛나는; 환하고 기분이 고양된

뜻

겉으로 보기에 활기차고 빛나는 모습을 나타내는 격식 있는 성어로, 표정, 자세 등 모든 것을 포함합니다. 精神焕发와 거의 동의어로 짝을 이루며, 精神焕发는 내면의 상쾌함에 초점을 두고 神采奕奕는 외면의 빛남에 초점을 둡니다.

성어
건강과 에너지로 빛나는환하고 기분이 고양된

예문

  • ，神采奕奕。
    Tā jīn tiān chuān zhuó xīn xī zhuāng, kàn qǐ lái shén cǎi yì yì.
    그는 오늘 새 양복을 입고 활기차게 빛나 보여요.
  • ，，神采奕奕。
    Lǎo jiào shòu zǒu shàng jiǎng tái shí, jīng shen huàn fā, shén cǎi yì yì.
    나이 드신 교수님이 연단에 오르셨을 때, 상쾌하고 빛나 보였어요.
  • ，神采奕奕。
    Hái zi men tīng dào yào qù yóu lè yuán, gè gè shén cǎi yì yì.
    아이들이 놀이공원에 가는 소식을 듣고, 모두가 얼굴에 기쁨이 가득했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

神采정신과 표정
神shén정신采cǎi표정
联合병렬
奕奕밝은
奕yì밝은奕yì밝은
重叠중첩

神采는 정신과 표정을 뜻하고 奕奕는 밝다는 의미라서, 활짝 웃는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì신; 신령
소리 부분声符shēngfú
申
申shēn神shén
지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

神 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 採의 것이며, 采는 그 간체자입니다.

간체자인 采는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(采访, 采购)에서는 採에 해당하고, 다른 경우에는 采에 해당하죠.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
지금도 같은 소리

전통 형태인 採는 손을 뜻하는 扌와 발음 및 '따다'라는 의미를 가진 采를 합쳐 만들어졌어요.

采 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà크다; 훌륭하다
소리 부분声符shēngfú
亦
亦yì奕yì
지금도 같은 소리

奕는 ‘크다; 훌륭하다’는 뜻의 大와 발음을 나타내는 亦을 합쳐 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà크다; 훌륭하다
소리 부분声符shēngfú
亦
亦yì奕yì
지금도 같은 소리

奕는 ‘크다; 훌륭하다’는 뜻의 大와 발음을 나타내는 亦을 합쳐 만들어졌어요.

수록된 곳
외모관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.