神采奕奕 (shén cǎi yì yì) — 건강과 에너지로 빛나는; 환하고 기분이 고양된
Definition
겉으로 보기에 활기차고 빛나는 모습을 나타내는 격식 있는 성어로, 표정, 자세 등 모든 것을 포함합니다. 精神焕发와 거의 동의어로 짝을 이루며, 精神焕发는 내면의 상쾌함에 초점을 두고 神采奕奕는 외면의 빛남에 초점을 둡니다.
idiom
건강과 에너지로 빛나는환하고 기분이 고양된
Examples
- ，神采奕奕。Tā jīn tiān chuān zhuó xīn xī zhuāng, kàn qǐ lái shén cǎi yì yì.그는 오늘 새 양복을 입고 활기차게 빛나 보여요.
- ，，神采奕奕。Lǎo jiào shòu zǒu shàng jiǎng tái shí, jīng shen huàn fā, shén cǎi yì yì.나이 드신 교수님이 연단에 오르셨을 때, 상쾌하고 빛나 보였어요.
- ，神采奕奕。Hái zi men tīng dào yào qù yóu lè yuán, gè gè shén cǎi yì yì.아이들이 놀이공원에 가는 소식을 듣고, 모두가 얼굴에 기쁨이 가득했어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.