祥和 (xiáng hé) — 길하고 평화로운; 평온하고 상서로운

뜻

祥和(xiánghé): 평온하고 좋은 분위기 — 평화롭고 따뜻함. 吉祥과 겹치지만 吉祥은 더 직접적인 '행운/길조'(주로 소원); 祥和는 느낌이나 분위기.

형용사
길하고 평화로운평온하고 상서로운

예문

  • ,,祥和。
    Chūn jié de jiā yàn shàng, yì jiā rén tán xiào fēng shēng, qì fen shí fēn xiáng hé.
    설날 가족 모임에서 모두가 즐겁게 이야기했고 분위기가 매우 따뜻하고 평화로웠어요.
  • 祥和,。
    Nà wèi lǎo zhě miàn róng xiáng hé, ràng rén jué de fēi cháng qīn jìn.
    그 어르신의 얼굴은 평온하고 다정한 표정이어서 사람들이 매우 친근감을 느꼈어요.
  • ,祥和。
    Zhè ge xiǎo zhèn mín fēng chún pǔ, shēng huó xiáng hé níng jìng.
    이 작은 마을은 순박한 민속 풍습과 평화롭고 조용한 생활을 하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

祥xiáng길상한
和hé평화로운

祥은 길상하다는 뜻이고, 和는 평화롭다는 의미예요. 그래서 평온하고 길한 분위기를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì제단
소리 부분声符shēngfú
羊
羊yáng祥xiáng
지금도 같은 소리

祥은 示(제단)와 羊을 결합해 발음을 표현했어요. 원래는 羊만 있었는데, 구별을 위해 나중에 示가 추가됐죠.

祥 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
禾
禾hé和hé
지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

和 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.