祭献 (jì xiàn) — 희생하다 (종교·의례적 제물로 바치다)

뜻

의례에서 신이나 조상에게 (주로 동물이나 음식을) 바치는 격식 있는 동사. 역사·종교적 맥락에서 쓰이며 일상어가 아님.

동사

희생하다 (종교·의례적 제물로 바치다)

祭献。
Gǔ dài rén yòng niú yáng jì xiàn shén líng.
고대인들은 신에게 소와 양을 제물로 바쳤어요.
祭献。
Tā men měi nián dōu huì jǔ xíng jì xiàn yí shì.
그들은 매년 제사 의식을 거행해요.
祭献。
Zhè zuò miào lǐ céng jīng jì xiàn guò hěn duō shēng chù.
이 사원에서 한때 많은 가축이 제물로 바쳐졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

献xiàn제물을 바치다

‘祭’는 제사를 지낸다는 뜻이고 ‘献’는 제물을 바친다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

祭는 又(손)이 示(제단/의식)에서 肉(고기)를 바치는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獻의 것이며, 献는 그 간체자입니다.

鬳犬獻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獻은 발음을 나타내는 鬳와 개를 뜻하는 犬을 결합했어요. 간체자인 献는 나중에 생긴 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.