禀报 (bǐng bào) — (상사에게) 보고하다

뜻

禀报는 상급자에게 보고하는 공식적인 서면 동사. 공식적이거나 기관 맥락에서 사용. 일상적인 报告나 告诉와 달리 수신자가 上级/领导임.

동사

(상사에게) 보고하다

禀报。
Tā xiàng shàng jí bǐng bào le zhè xiàng gōng zuò de jìn zhǎn.
그는 상급자에게 이 작업의 진행 상황을 보고했어요.
禀报。
Zhè jiàn shì xū yào jí shí xiàng lǐng dǎo bǐng bào.
이 일은 지도자에게 즉시 보고해야 해요.
禀报。
Qǐng bǎ diào chá jié guǒ xiáng xì bǐng bào yí xià.
조사 결과를 자세히 보고해 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

禀bǐng제출/보고하다

报bào보고하다

禀(제출/보고하다)와 报(보고하다)가 병렬적으로 결합되어 상사에게 보고한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 稟의 것이며, 禀는 그 간체자입니다.

㐭禾稟

전통 형태인 稟은 곡식을 저장하는 곳을 뜻하는 㐭과 곡물을 의미하는 禾가 합쳐져 곡물을 주는 모습을 나타내요. 간체자인 禀은 축약된 형태라 현재의 부분들이 옛 모습과는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.