福田 (Fú tián) — (불교 개념) 공덕의 밭; 미래에 복을 쌓는 선행

뜻

불교 용어로 '공덕의 밭' — 좋은 행위(특히 보시, 布施)가 미래에 업보의 축복을 심는 것. 대략 '공덕' 또는 '선행'으로 번역됨.

명사
(불교 개념) 공덕의 밭미래에 복을 쌓는 선행

예문

  • 福田。
    Xíng shàn jiù shì zhǒng Fú tián.
    선행을 하는 것은 복의 밭을 가꾸는 거예요.
  • 福田。
    Tā yì shēng jī le hěn duō Fú tián.
    그는 일생 동안 많은 공덕을 쌓았어요.
  • 福田。
    Bù shī shì zhǒng Fú tián de hǎo fāng fǎ.
    보시는 공덕을 기르는 좋은 방법이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

福fú행운/축복
田tián밭

福(행운/축복) + 田(밭) = 축복이나 공덕을 키우는 밭을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì
소리 부분声符shēngfú
畐
畐fú福fú
지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

福 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

田은 네 개의 구역으로 나뉜 밭의 모습을 본뜬 글자예요.

田 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.