福音 (fú yīn) — 복음 (기독교); 좋은 소식, 기쁜 소식, 축복 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '좋은 소식'. 기독교 복음과, 확장적으로 매우 반가운 소식(치료제, 신기술 등)을 가리킴. 일반적인 好消息보다 격식 있고 문어적.

명사

복음 (기독교)좋은 소식기쁜 소식축복

예문

福音。
Mù shī zài jiào táng lǐ xuān jiǎng fú yīn.
목사님이 교회에서 복음을 전해요.
福音。
Zhè ge xīn yào de wèn shì duì huàn zhě lái shuō zhēn shì gè dà fú yīn.
이 신약의 출시는 환자들에게 정말 큰 복음이에요.
福音。
Shǒu jī de pǔ jí wèi piān yuǎn dì qū dài lái le tōng xìn de fú yīn.
휴대전화의 보급이 오지에 통신의 복을 가져왔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

福fú축복

福은 ‘축복’을, 音은 ‘소식’을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 기쁜 소식을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畐

畐fú福fú

지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

音은 입 모양을 닫는 짧은 획을 더해 덮여 있거나 희미하게 들리는 소리를 나타내요. 말소리와는 다르죠.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.