离任 (lí rèn) — 직위를 떠나다(특히 공무나 전문직)

뜻

공식적인 직위(시장, 대사, CEO 등)를 떠나는 것을 의미하는 격식 있는 동사입니다. 就职와 짝을 이루며, 계획된 교체로 인한 퇴임일 때 下台 대신 사용합니다.

동사

직위를 떠나다(특히 공무나 전문직)

离任。
Zhè wèi shì zhǎng míng nián jiù yào lí rèn le.
이 시장은 내년에 퇴임할 예정이에요.
，。
Tā yǐ jīng lí le rèn, huí lǎo jiā qù le.
그는 이미 퇴임하고 고향으로 돌아갔어요.
离任，。
lí rèn Zhī qián, tā xiě le yí fèn gōng zuò zǒng jié.
퇴임 전에 그는 업무 보고서를 작성했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

离lí떠나다

'离'와 '任'이 합쳐져서 공직에서 물러난다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻壬任

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

壬

지금도 같은 소리

任은 亻(사람)와 壬을 결합하는데, 壬은 옆으로 누운 어깨에 짐을 진 모습을 연상시킬 수 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.