离群索居 (lí qún suǒ jū) — 고독하게 살다, 사회와 떨어져 살다 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람들로부터 물러나 혼자 생활한다는 뜻의 문어적 성어. 외로움보다는 의도적이고 종종 철학적인 선택을 암시함.

성어

고독하게 살다사회와 떨어져 살다

예문

离群索居，。
Tā tuì xiū hòu jiù lí qún suǒ jū, hěn shǎo yǔ wài jiè lián xì.
은퇴 후 그는 고립된 생활을 하며 외부와 거의 연락하지 않았어요.
离群索居，。
Hěn duō rén xiàng wǎng lí qún suǒ jū de shēng huó, dàn zhēn zhèng néng zuò dào de rén hěn shǎo.
많은 사람들이 고독한 삶을 동경하지만, 실제로 이룰 수 있는 사람은 거의 없어요.
，，离群索居。
Zài shēn shān lǐ, tā měi tiān dú shū xiě zuò, guò zhe lí qún suǒ jū de rì zi.
깊은 산속에서 그는 매일 책을 읽고 글을 쓰며 고독한 생활을 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

离群무리에서 떠나다

离lí떠나다群qún무리

动宾동사 + 목적어

索居혼자 살다

索suǒ따로居jū살다

偏正수식 + 중심

离群는 동료들을 떠난다는 뜻이고 索居는 혼자 살아간다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

离lí離lí

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

君羊群

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

君

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

群는 무리나 집단을 나타내는 양 羊과 발음을 내는 君이 함께 쓰여요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

糸糸mì실
𣎳𣎳𣎳삼줄에서 섬유 벗겨내기

索는 실을 의미하는 糸와 삼줄에서 섬유를 벗겨내는 모습을 나타내는 𣎳가 합쳐진 글자예요. 천에서 실이나 줄을 뽑아내는 모습을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尸古居

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ居jū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

居는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 古(gǔ)가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.