离队 (lí duì) — 팀, 직위, 또는 집단을 떠나다; 대열에서 이탈하다

뜻

문어/격식체로 '팀이나 직위를 떠나다'는 뜻. 주로 군인, 공무원, 조직 집단에 사용. 명사 离와 함께 쓰여 무단 이탈이나 직무 유기를 의미하며, 가벼운 퇴사와는 다름.

동사

팀직위또는 집단을 떠나다대열에서 이탈하다

离队。
Tā yīn wèi shòu shāng bù dé bù lí duì.
그는 부상 때문에 팀을 떠나야 했어요.
离队。
Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn zhēng qī jiān cóng wèi lí duì.
이 장군은 전쟁 중에 한 번도 자리를 떠나지 않았어요.
，。
Tā qù nián lí guò yí cì duì, hòu lái huí lái le.
그는 작년에 한 번 팀을 떠났다가 나중에 돌아왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

离lí떠나기

离는 떠난다는 뜻이고, 队는 팀을 의미하니, 자신의 팀이나 자리에서 떠난다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 離의 것이며, 离는 그 간체자입니다.

离隹離

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

전통 형태인 離는 새를 뜻하는 隹와 소리 부분인 离가 결합된 글자예요. 간체자인 离는 축약된 형태랍니다. 이 글자는 처음에는 검은목오색조의 모습을 그렸고, '떠나다'라는 뜻의 소리는 빌려온 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 隊의 것이며, 队는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 隊는 의미를 나타내는 阜와 발음을 나타내는 㒸가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.