秉性 (bǐng xìng) — 타고난 성격, 천성; (한 사람의) 본성 | tongtong 중국어 사전

뜻

타고난 본성을 뜻하는 격식/문어체 표현. 태어날 때부터 고정된 성격. 难移(바꾸기 어렵다)와 함께 자주 쓰임: 秉性难移.

명사

타고난 성격천성(한 사람의) 본성

예문

秉性，。
Tā zhè ge rén bǐng xìng shàn liáng, cóng bú huì shāng hài bié rén.
그는 본성이 착해서 절대 남을 해치지 않아요.
，秉性。
Jiāng shān yì gǎi, bǐng xìng nán yí.
강산은 바꾸기 쉬워도 본성은 바꾸기 어려워요.
秉性，。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de bǐng xìng, bú bì qiǎng qiú gǎi biàn.
모든 사람은 각자의 타고난 본성이 있으니 억지로 바꾸려 할 필요가 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

秉은 ‘잡다’라는 뜻이고 性은 ‘본성’이라는 뜻이에요. 즉, 타고난 본성을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

禾禾hé식물
又又yòu손

秉은 禾(식물)과 又(손)을 합쳐서 손으로 식물의 줄기를 잡는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄生性

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng性xìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

性는 忄(마음)과 生(발음 단서)으로 만들어진 글자로, 마음 부분이 사람의 내면적 성질이나 특성을 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.