秋波 (qiū bō) — (문어) 미녀의 맑은 눈; 매혹적인, 교태를 부리는 눈짓

뜻

문학적이고 낭만적인 이미지: 아름다운 여성의 애교 섞인 눈빛. '秋波를 보내다'는 매혹적인 시선을 보내다는 뜻. 문학과 시에서 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않음.

명사

(문어) 미녀의 맑은 눈매혹적인교태를 부리는 눈짓

秋波。
Tā nà shuāng qiū bō ràng rén xīn dòng.
그녀의 맑은 눈이 사람들의 마음을 울려요.
秋波。
Tā rěn bú zhù xiàng duì miàn de gū niang àn sòng qiū bō.
그는 맞은편 여자에게 은근히 추파를 보내지 않을 수 없었어요.
秋波。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le zhǔ rén gōng de yíng yíng qiū bō.
소설은 주인공의 반짝이는 눈을 묘사해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

秋는 가을을 뜻하고 波는 파도를 뜻해요; 가을의 파도는 밝고 애교 넘치는 눈길을 비유한답니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé곡물

소리 부분声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

秋의 형태는 禾(곡물)과 발음을 나타내는 𤒅를 결합한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵皮波

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

皮

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 氵는 물을 뜻하고, 오른쪽의 皮는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.