租户 (zū hù) — 세입자, 임차인 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

세입자임차인

양사 · 个

예문

租户。
Zhè dòng lóu de zū hù dà duō shì zài fù jìn shàng bān de nián qīng rén.
이 건물의 세입자는 대부분 근처에서 일하는 젊은 사람들이에요.
租户。
Fáng dōng hé zū hù qiān le yí fèn sān nián de zū lìn hé tong.
집주인과 세입자가 3년 임대 계약을 체결했어요.
，租户。
Yīn wèi tuō qiàn fáng zū, nà ge zū hù bèi yāo qiú bān zǒu le.
그 세입자는 월세를 밀려서 나가라는 요청을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

租zū임대

户hù가구

'租'(임대)와 '户'(가구)가 합쳐져서 집을 임대하는 가구를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾且租

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

租는 禾(곡물)을 사용하는데, 토지 임대료가 곡물로 지급되었기 때문이에요. 且가 발음을 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

수록된 곳

사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.