租赁 (zū lìn) — 빌리다, 임대하다 (부동산, 장비 등)

뜻

租赁은 임대와 리스를 모두 포함하는 공식/비즈니스 용어로, 계약서에서 자주 사용됩니다. 일상적인 租와 달리 장기적이고 문서화된 계약을 암시하며, 出租은 소유자/임대인 측면을 강조합니다.

동사

빌리다임대하다 (부동산, 장비 등)

租赁。
Wǒ men zài zhè ge chéng shì zū lìn le yí tào gōng yù.
우리는 이 도시에서 아파트를 임대했어요.
租赁。
Gōng sī zū lìn le sān tái dǎ yìn jī.
회사가 프린터 세 대를 리스했어요.
租赁。
Tā zū lìn le yí liàng qì chē qù lǚ xíng.
그는 여행을 가기 위해 차를 빌렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

租zū임대하다

赁lìn리스하기

租와 赁 모두 임대한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 임대하는 걸 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾且租

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

租는 禾(곡물)을 사용하는데, 토지 임대료가 곡물로 지급되었기 때문이에요. 且가 발음을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賃의 것이며, 赁는 그 간체자입니다.

任貝賃

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개, 돈

소리 부분声符shēngfú

任

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 賃은 貝(조개, 돈)와 任을 결합해 임대료나 월세로 지불하는 돈을 의미해요. 간체자인 赁는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.