稍息 (shào xī) — (군사 명령) 쉬어! | tongtong 중국어 사전

뜻

군대 훈련 구령으로, 교관이 병사들에게 자세를 풀라고 외치는 명령. 立正('차렷')과 함께 열외 훈련의 가장 기본적인 두 구령임.

감탄사

(군사 명령) 쉬어!

예문

：“稍息！”
Jiào guān dà shēng hǎn: "shào xī!"
교관이 큰 소리로 외쳤어요: '쉬어!'
稍息，。
Tīng dào shào xī de kǒu lìng hòu, shì bīng men fàng sōng le shēn tǐ.
'쉬어' 구령을 들은 후 병사들은 몸을 풀었어요.
稍息。
shào xī Hé lì zhèng shì zuì jī běn de duì liè kǒu lìng.
'쉬어'와 '차렷'은 가장 기본적인 열외 구령이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

息xī휴식

稍는 '조금'을, 息는 '휴식'을 뜻하므로 稍息는 잠깐 쉬라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾肖稍

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肖

肖xiào稍shāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

稍는 禾와 발음을 나타내는 肖가 결합했어요. 禾는 의미를, 肖는 발음을 나타내는 부분이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

自自zì코
心心xīn마음

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.