稚嫩 (zhì nèn) — 어리고 연약함 (외모, 나이); 유치하고 미성숙함 (생각, 행동)

뜻

외모나 행동이 매우 어려 보이는 것을 묘사함 — 외모와 미숙한 생각 모두. 幼稚(유치)와 비교하면 稚嫩(지넌)은 '어려 보이는' 쪽에 더 가깝고, 幼稚는 유치한 행동이나 사고를 강조함.

형용사

어리고 연약함 (외모, 나이)유치하고 미성숙함 (생각, 행동)

，稚嫩。
Tā suī rán yǐ jīng èr shí suì le, dàn kàn qǐ lái hái shì hěn zhì nèn.
그녀는 이미 스무 살이지만 매우 어리고 연약해 보여요.
稚嫩，。
Tā de xiǎng fǎ tài zhì nèn le, hái xū yào duō xué xí.
그의 생각은 너무 유치해서, 더 배울 필요가 있어요.
稚嫩。
Zhè zhǒng zhì nèn de shēng yīn yì tīng jiù zhī dào shì gè hái zi.
이런 어리고 연약한 목소리는 분명 아이의 목소리예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

稚zhì어린

嫩nèn연약한

稚(어린)과 嫩(연약한)이 합쳐져서 어리고 연약하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

屖

屖xī稚zhì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

稚는 禾(쌀)와 발음을 나타내는 屖가 결합한 글자로, 쌀과 관련된 의미를 가져요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.