稳住 (wěn zhù) — 안정시키기, 안정화하기; (지위, 권력 등을) 강화하기; (누군가가) 간섭하지 못하게 하기

뜻

稳住(wěn zhù)는 무언가를 안정시키다—문자적으로 물건이나 상황을 단단히 잡다, 또는 누군가가 방해하지 못하게 막다. 이미 얻은 지위를 유지하는 데 자주 사용되며, 새로운 것을 차지하는 데는 사용되지 않음.

동사
안정시키기안정화하기(지위, 권력 등을) 강화하기(누군가가) 간섭하지 못하게 하기

예문

  • 稳住,。
    Tā yòng lì wěn zhù shǒu zhōng de xiāng zi, bú ràng tā diào xià lái.
    그는 손에 든 여행 가방이 떨어지지 않도록 힘껏 잡았어요.
  • 稳住,。
    Gōng sī xū yào xiān wěn zhù mù qián de shì chǎng fèn é, zài kǎo lǜ kuò zhāng.
    회사는 확장을 고려하기 전에 먼저 현재 시장 점유율을 확고히 해야 해요.
  • 稳住,。
    Wǒ men dé wěn zhù duì fāng, bù néng ràng tā men fā xiàn wǒ men de jì huà.
    우리는 상대방이 방해하지 못하도록 막아야 해요 — 그들이 우리 계획을 알게 할 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

稳wěn안정되다
住zhù잡다

稳는 안정된다는 뜻이고 住는 잡는다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 안정되게 만든다는 의미예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

稳 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

住 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.