空中楼阁 (kōng zhōng lóu gé) — 공중누각; 비현실적인 계획 또는 헛된 희망

뜻

성어로 '공중누각'을 의미하며 현실에 근거가 없는 헛된 계획이나 생각. 비현실적인 계획을 일축할 때 사용되며 말 그대로의 환상을 묘사하지는 않음.

명사
공중누각비현실적인 계획 또는 헛된 희망

예문

  • ，空中楼阁。
    Tā de jì huà suī rán tīng qǐ lái hěn hǎo, dàn qí shí jiù shì kōng zhōng lóu gé.
    그의 계획은 좋게 들리지만 사실 공중누각이에요.
  • 空中楼阁，。
    Bú yào zhuī qiú nà xiē kōng zhōng lóu gé bān de mèng xiǎng, xiàn shí yì diǎn ba.
    그런 공중누각 같은 꿈을 쫓지 말고 좀 더 현실적으로 생각해요.
  • 空中楼阁。
    Yí gè méi yǒu zī jīn de chuàng yè jì huà zhǐ shì kōng zhōng lóu gé.
    자금이 없는 창업 계획은 그저 공중누각일 뿐이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

空中공중
空kōng공기/공간中zhōng중간
偏正수식 + 중심
楼阁탑과 정자
楼lóu탑阁gé정자
联合병렬

空中(공중)과 楼阁(탑과 정자)가 합쳐져서 공중에 지어진 성을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴, 구멍
소리 부분声符shēngfú
工
工gōng空kōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

空 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

中 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樓의 것이며, 楼는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
지금도 같은 소리

전통 형태인 樓는 나무를 뜻하는 木와 발음을 나타내는 婁가 결합된 글자예요. 간체자인 楼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

楼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 閣의 것이며, 阁는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén문
소리 부분声符shēngfú
各
各gè閣gé
지금도 같은 소리

전통 형태인 閣는 門(문)과 各이 결합해 발음을 나타내요. 이 내용은 閣에 관한 것이며 간체자인 阁와는 다르답니다.

阁 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.