空哥 (kōng gē) — 남자 승무원, 스튜어드(비행기에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

여성 승무원을 뜻하는 空姐('하늘 자매')를 본떠 만든 남성 승무원의 구어체 용어. 보다 공식적인 男乘务员의 일상 구어 표현.

명사

남자 승무원스튜어드(비행기에서)

양사 · 位

예문

空哥，。
Zhè wèi kōng gē hěn yǒu lǐ mào, bāng wǒ bǎ xíng li fàng hǎo le.
이 남성 승무원은 매우 예의 바르게 제 짐을 정리해 주었어요.
空哥，。
Wǒ péng you zài háng kōng gōng sī zuò kōng gē, jīng cháng fēi guó jì háng xiàn.
제 친구는 항공사에서 남성 승무원으로 일하며 자주 국제선을 비행해요.
空哥。
kōng gē Hé kōng jiě yì qǐ wèi chéng kè tí gōng cān yǐn fú wù.
남녀 승무원이 함께 승객들에게 기내식을 제공해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

哥gē형제

空은 공기, 哥는 형제를 뜻하여 하늘에서 일하는 남성을 나타나요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.