空洞 (kōng dòng) — (명사) 구멍 (치아·폐 등); (형용사) 공허한, 내용이 없는 (말·글·생각) | tongtong 중국어 사전

뜻

空洞은 여기서 두 가지 의미를 다룸: 물리적인 구멍(특히 치아/폐)과 연설이나 생각에 대한 '공허하고 내용 없는' 비판. 형용사로서 空虚(더 감정적/내적 공허함)보다 내용 부족을 더 강하게 지적함.

명사

구멍 (치아·폐 등)

형용사

공허한내용이 없는 (말·글·생각)

양사 · 个

예문

空洞。
Yī shēng fā xiàn wǒ de yá chǐ yǒu yí gè kōng dòng.
의사 선생님이 제 치아에 충치 구멍을 발견했어요.
空洞，。
Tā de yǎn jiǎng nèi róng hěn kōng dòng, méi yǒu xīn yì.
그의 연설 내용은 매우 공허하고 독창성이 없어요.
，。
Nǐ de lǐ lùn tài kōng dòng le, méi yǒu gēn jù.
당신의 이론은 너무 공허하고 근거가 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

空kōng비어 있는

空는 '비어 있는' 뜻이고 洞은 '구멍'을 뜻해서 속이 텅 빈 공간을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng洞dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洞은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 同이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념 질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.