空穴来风 (kòng xué lái fēng) — (성어) 근거가 있을 수도 있는 소문 (원래 의미); (성어, 현대 구어) 근거 없는 소문; 터무니없는 말

뜻

문자 그대로 '빈 동굴에서 불어오는 바람'으로, 원래는 어느 정도 근거가 있는 소문을 뜻함. 현대 용법에서는 보통 반대 의미인 '근거 없는 소문'을 의미함. 따라서 这并非空穴来风 = '이것은 근거 없는 소문이 아니다', 하지만 别信，那是空穴来风 = '믿지 마, 그건 근거 없는 소문이야'.

성어
근거가 있을 수도 있는 소문 (원래 의미)(성어, 현대 구어) 근거 없는 소문터무니없는 말

예문

  • 空穴来风，。
    Zhè jiàn shì bìng fēi kòng xué lái fēng, zǎo yǒu fēng shēng chuán chū lái le.
    이 일은 공혈래풍이 아니에요. 벌써 소문이 돌았어요.
  • ，空穴来风。
    Dà jiā bié xiāng xìn nà ge xiāo xi, nà shì kòng xué lái fēng bà liǎo.
    그 소문은 믿지 마세요. 그냥 공혈래풍일 뿐이에요.
  • 空穴来风，。
    Tā zhǐ zé méi tǐ zhì zào kòng xué lái fēng, què ná bù chū zhèng jù.
    그는 언론이 공혈래풍을 만들어 냈다고 비난했지만 증거는 제시하지 못했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

空穴빈 구멍
空kōng빈穴xué구멍
偏正수식 + 중심
来风바람을 불어오게 하다
来lái불어오다风fēng바람
动宾동사 + 목적어

空穴(빈 구멍)에 来风(바람이 불어오는 것)이 있으니, 소문에도 근거가 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴, 구멍
소리 부분声符shēngfú
工
工gōng空kōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

空 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

穴은 동굴 입구나 문짝의 모습에서 유래했으며, 동굴이나 구멍 같은 의미를 가져요.

穴 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

来 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

风 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.