空空如也 (kōng kōng rú yě) — 완전히 비어 있음, 텅 빔 (장소, 용기, 상태에 대해) | TongTong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로 '완전히 비어 있음'을 의미하며, 단순 형용사 空보다 강하고 격식 있습니다. 장소, 용기, 또는 마음이 텅 빈 느낌을 표현할 때 사용됩니다.

성어

완전히 비어 있음텅 빔 (장소, 용기, 상태에 대해)

예문

，空空如也。
Tā bān zǒu yǐ hòu, fáng jiān lǐ kōng kōng rú yě.
그가 이사 간 후, 방은 완전히 텅 비었어요.
空空如也，。
Qián bāo lǐ kōng kōng rú yě, yì fēn qián dōu méi yǒu le.
지갑이 완전히 비었어요. 한 푼도 남지 않았어요.
，空空如也。
Tīng le zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ gǎn dào kōng kōng rú yě.
이 소식을 듣고 그는 마음이 완전히 텅 빈 느낌이 들었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

也는 원래 입을 벌리고 우는 아이의 모습을 나타냈는데, 나중에 팔 부분이 사라지고 요소들이 합쳐졌어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 수량 및 양

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.