窈窕 (yǎo tiǎo) — 우아하고 매력적인 (여성)

뜻

여성이 날씬하고 우아한 자태를 가졌음을 의미하는 문어체 표현으로, 일상적인 '예쁘다'보다 훨씬 격식 있고 시적임. 거의 독점적으로 여성에 대해 사용되며, 종종 淑女(숙녀)와 함께 쓰임.

동사
우아하고 매력적인 (여성)

예문

  • 窈窕。
    Tā de shēn cái yǎo tiǎo dòng rén.
    그녀의 몸매는 우아하고 매혹적이에요.
  • 窈窕。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le yí wèi yǎo tiǎo de nǚ zǐ.
    이 시는 우아한 여성을 묘사하고 있어요.
  • ，窈窕。
    Tā zài huā yuán lǐ zǒu zhe, bù tài yǎo tiǎo.
    그녀는 우아한 걸음걸이로 정원을 걸었어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

窈yǎo
窕tiǎo

여기서 窈와 窕는 각각 독립적인 의미가 없어요. 둘이 합쳐져서 우아한 여성을 묘사해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴
소리 부분声符shēngfú
幼
幼yòu窈yǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

窈는 의미 영역을 나타내는 穴과 발음을 나타내는 幼가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴
소리 부분声符shēngfú
兆
兆zhào窕
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

窕는 동굴을 의미하는 穴과 발음을 나타내는 兆가 결합된 글자예요.

수록된 곳
외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.