窒息 (zhì xī) — 질식시키다, 숨 막히게 하다, 억누르다 | tongtong 중국어 사전

뜻

窒息(zhìxī)는 강하고 종종 극적인 '질식하다/숨이 막히다/억압되다'를 의미합니다. 신체적(연기, 공기 부족) 또는 비유적(압박, 오염)입니다. 比憋更重,侧重生命/生存的压迫;与喘息 (to gasp for breath) 相反。

동사

질식시키다숨 막히게 하다억누르다

예문

窒息。
Huǒ zāi zhōng hěn duō rén yīn nóng yān zhì xī.
화재로 인해 많은 사람들이 짙은 연기 때문에 질식사했습니다.
窒息。
Cháng qī de yā lì ràng tā jué de zhì xī.
장기간의 압박감이 그를 질식하게 만듭니다.
窒息。
Zhè ge chéng shì de kōng qì wū rǎn lìng rén zhì xī.
이 도시의 대기 오염은 숨 막힐 정도입니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

窒는 막는다는 뜻이고 息는 숨을 의미하니, 窒息는 숨이 막혀 질식하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴至窒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

至

至zhì窒zhì

지금도 같은 소리

窒는 구멍이나 동굴을 의미하는 穴과 발음을 나타내는 至가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

自自zì코
心心xīn마음

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 질병과 증상 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.