窝火 (wō huǒ) — (구어) 분노로 끓다, 몰래 화가 나다

뜻

窝火는 드러내지 않고 참는 분노를 뜻함 — 폭발이 아닌 억눌린 분노. 生气(화내다)가 공개적인 짜증인 반면, 窝火는 조용히 속에 쌓인 종류.

동사

(구어) 분노로 끓다몰래 화가 나다

窝火，。
Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn wō huǒ, dàn méi shuō shén me.
그는 이 말을 듣고 속으로 화가 났지만 아무 말도 하지 않았어요.
窝火，。
Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì wō huǒ le, bù zhí dé.
그런 작은 일에 화내지 마세요. 그럴 가치가 없어요.
，。
Tā wō le yí dù zi huǒ, zhōng yú bào fā le.
그는 속에 가득 화를 쌓아두고 있다가 마침내 폭발했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

窝wō숨겨두기

窝는 무언가를 숨겨두는 느낌을 주고, 火는 화를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窩의 것이며, 窝는 그 간체자입니다.

穴咼窩

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 窩는 의미를 나타내는 동굴인 穴과 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자이며, 간체자인 窝는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.