立时 (lì shí) — 즉시; 곧바로 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 '즉시, 곧' — 立刻보다 더 격식 있고 문어체 느낌이며, 马上보다 한 단계 더 격식적임.

부사

즉시곧바로

헷갈리기 쉬운

예문

，立时。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā lì shí míng bai le.
이 소식을 듣고 그는 즉시 이해했어요.
，立时。
Shì gù fā shēng zhī hòu, jiù yuán rén yuán lì shí gǎn dào xiàn chǎng.
사고가 발생한 후, 구조대원들이 즉시 현장으로 달려갔어요.
，立时。
Kàn dào duì fāng fèn nù de biǎo qíng, tā lì shí dào qiàn le.
상대방의 화난 표정을 보고 그는 즉시 사과했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

立lì즉시

立(즉시)과 时(시간)이 합쳐져서 ‘당장’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

立는 땅 위에 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.