立竿见影 (lì gān jiàn yǐng) — 즉시 효과를 내다; 바로 효과가 나타나다

뜻

예문

• 新药的疗效真是立竿见影，病人服用后立刻好转。
  Xīn yào de liáo xiào zhēn shì lì gān jiàn yǐng, bìng rén fú yòng hòu lì kè hǎo zhuǎn.
  새 약은 정말 효과적이에요. 환자가 복용 후 즉시 호전되었어요.
• 这个营销策略立竿见影，销售额一周内翻了一倍。
  Zhè ge yíng xiāo cè lüè lì gān jiàn yǐng, xiāo shòu é yì zhōu nèi fān le yí bèi.
  이 마케팅 전략은 즉각적인 결과를 냈어요. 일주일 만에 매출이 두 배로 늘었어요.
• 他提出的改革方案并非立竿见影，需要长期推行才能见效。
  Tā tí chū de gǎi gé fāng àn bìng fēi lì gān jiàn yǐng, xū yào cháng qī tuī xíng cái néng jiàn xiào.
  그가 제안한 개혁안은 즉각적인 효과를 내지 않아요. 효과를 보려면 장기적인 시행이 필요해요.