站位 (zhàn wèi) — 위치, 입장 (문자적 또는 비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

HSK 7에서 站位은 주로 정치, 비즈니스, 마케팅에서의 '입장'이나 전략적 위치를 가리키는 비유적 용어. 문자 그대로의 '게임 내 포지셔닝' 의미(농구 예시)는 더 드물고 기술적임.

명사

위치입장 (문자적 또는 비유적)

예문

站位。
Tā zài lán qiú bǐ sài zhōng de zhàn wèi fēi cháng zhǔn què.
그의 농구 경기 포지셔닝은 매우 정확했어요.
站位。
Wǒ men yīng gāi jiān chí zhèng què de zhèng zhì zhàn wèi.
우리는 올바른 정치적 입장을 고수해야 해요.
站位。
Zhè ge gōng sī de shì chǎng zhàn wèi hěn yǒu jìng zhēng lì.
이 회사의 시장 위치는 매우 경쟁력이 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

站는 서는 것을 뜻하고 位는 자리를 의미하니, 서기 위한 위치를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立占站

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

지금도 같은 소리

站는 왼쪽에 立(서다)가 있고 오른쪽에 占이 있는 글자예요. 立는 서 있는 것과 관련 있고 占은 음성을 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

立

立lì位wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

位는 人(사람)과 소리를 나타내는 立을 결합한 것입니다. 종종 立으로만 쓰이기도 했습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.