站住 (zhàn zhù) — 멈추다, 정지하다 (그 자리에 머무르다); 타당하다, 성립하다 (논증, 이론 등이)

뜻

站住에는 두 가지 뜻이 있어요: 구체적인 '멈춰 서라' 명령 (站+住, 결과보어 '꼼짝 마'), 그리고 추상적인 '타당하다'는 뜻으로 논증, 이론, 추론에 사용됨.

동사
멈추다정지하다 (그 자리에 머무르다)타당하다성립하다 (논증, 이론 등이)

예문

  • :“站住!”。
    Jǐng chá dà hǎn: "zhàn zhù!" nà rén lì kè tíng le xià lái.
    경찰이 '서라!'고 외치자 그 사람이 즉시 멈췄어요.
  • ,。
    Nǐ de lǐ yóu gēn běn zhàn bú zhù, méi yǒu shì shí yī jù.
    당신의 논리는 전혀 타당하지 않아요. 사실적 근거가 없어요.
  • ?。
    Zhè ge lǐ lùn zhàn de zhù jiǎo ma? xū yào gèng duō de zhèng jù lái zhī chí.
    이 이론은 타당한가요? 더 많은 증거가 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

站zhàn서다
住zhù머무르다

站는 '서다'는 뜻이고 住는 '머무르다'는 뜻이라서 멈춰서 제자리에 있으라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
지금도 같은 소리

站는 왼쪽에 立(서다)가 있고 오른쪽에 占이 있는 글자예요. 立는 서 있는 것과 관련 있고 占은 음성을 나타내죠.

站 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

住 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.