站住脚 (zhàn zhù jiǎ) — 멈추다; (걸음을) 정지하다; 버티다; 굳건히 서다; 타당하다; 설득력 있다 (논쟁, 이론 등이)
Definition
문자 그대로 '발을 딛다': 站住脚는 비유적 동사로, 자신의 입장을 고수하거나 주장이 타당함을 의미하며 단순히 물리적으로 멈추는 것이 아님. 분리동사로서 站과 脚이 부정(站不住脚)이나 상(站得住脚)을 위해 분리될 수 있음.
verb
멈추다(걸음을) 정지하다버티다굳건히 서다타당하다설득력 있다 (논쟁, 이론 등이)
Examples
- 。Nǐ de shuō fǎ zhàn bú zhù jiǎo.당신의 주장은 타당하지 않아요.
- ，。Tā tīng dào hòu miàn yǒu rén hǎn, lì kè zhàn zhù le jiǎo.그는 뒤에서 누군가 소리치는 것을 듣고 즉시 걸음을 멈췄어요.
- ，。Zài zhè jiàn shì shàng, tā shǐ zhōng zhàn bú zhù jiǎo.이 일에 대해 그는 결코 자신의 입장을 고수할 수 없었어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.