竭尽 (jié jìn) — 노력을 아끼지 않다; 모든 자원을 소진하다

뜻

竭尽는 '모든 노력을 아끼지 않다/모든 자원을 소진하다'라는 뜻의 문어체 공식 동사로, 竭尽全力 같은 관용구에서 거의 독점적으로 사용됩니다. 일상적인 用尽나 尽力보다 훨씬 문어적입니다.

동사

노력을 아끼지 않다모든 자원을 소진하다

。
Tā jié jìn quán lì wán chéng le zhè ge xiàng mù.
그는 이 프로젝트를 완료하기 위해 모든 노력을 아끼지 않았어요.
竭尽。
Wǒ men yīng dāng jié jìn suǒ néng bāng zhù shòu zāi dì qū.
우리는 재해 지역을 돕기 위해 할 수 있는 모든 것을 해야 해요.
竭尽。
Tā jié jìn xīn lì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.
그녀는 아픈 어머니를 돌보는 데 모든 에너지를 쏟았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

竭jié다 써버리다

尽jìn사용하다

竭와 尽는 둘 다 ‘다 써버리다’라는 뜻이므로 함께 쓰면 최선을 다한다는 의미를 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

立曷竭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

竭는 의미 요소인 立와 음성 요소인 曷이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.