笑柄 (xiào bǐng) — 웃음거리, 조롱의 대상

뜻

笑柄은 조롱의 대상이 된 사람이나 사물을 가리키며, 중국어로 '웃음거리'에 해당해요. 成/作为 笑柄은 일반적인 패턴으로, 사람이나 사건이 '웃음거리가 되다'라는 뜻이에요.

명사
웃음거리조롱의 대상

예문

  • 笑柄。
    Nǐ zuò de zhè jiàn shì chéng le dà jiā de xiào bǐng.
    네가 한 일이 모두의 웃음거리가 되었어요.
  • 笑柄。
    Tā yīn wèi nà cì shī wù chéng le quán gōng sī de xiào bǐng.
    그 실수 때문에 그는 회사 전체의 웃음거리가 되었어요.
  • 笑柄。
    Méi yǒu rén yuàn yì chéng wéi bié rén de xiào bǐng.
    아무도 남의 웃음거리가 되고 싶지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

笑xiào웃음
柄bǐng손잡이

笑와 柄이 합쳐져서 웃음거리가 되는 것을 뜻하며, 사람들이 비웃는 대상이나 물건을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

笑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
丙
丙bǐng柄bǐng
지금도 같은 소리

柄은 나무로 된 손잡이를 나타내는데, 木(나무)와 발음을 나타내는 丙이 합쳐진 형태예요.

柄 열기 →
수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.