笔记本 (bǐ jì běn) — 공책(필기용 종이 공책); 노트북 컴퓨터

뜻

笔记本은 제본된 종이 공책(本으로 셈) 또는 노트북 컴퓨터를 뜻합니다. 本子는 종이 공책의 좀 더 캐주얼한 동의어이고, 笔记는 책 자체가 아닌 필기 내용/노트를 가리킵니다.

명사
공책(필기용 종이 공책)노트북 컴퓨터
양사 · 本

예문

  • 笔记本。
    Wǒ bǎ bǐ jì běn fàng zài shū bāo lǐ.
    저는 공책을 책가방에 넣었어요.
  • 笔记本，。
    Zhè ge bǐ jì běn hěn qīng, fāng biàn dài qǐ lái fāng biàn.
    이 노트북은 가볍고 휴대하기 편해요.
  • 笔记本。
    Tā mǎi le yì tái xīn bǐ jì běn.
    그는 새 노트북을 샀어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

笔记메모
笔bǐ펜 또는 글쓰기记jì기록
偏正수식 + 중심
本běn책

笔记는 메모를 뜻하고, 本은 책을 의미해요. 둘이 합쳐져서 메모를 적는 책, 즉 노트북도 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 筆의 것이며, 笔는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
竹竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 笔는 전통 형태인 筆를 바탕으로 만들어졌어요. 筆는 대나무를 뜻하는 竹와 붓을 뜻하는 聿이 함께 쓰였죠. 聿은 원래 붓을 의미하며 소리도 나타내고, 나중에 대나무로 만들어졌다는 걸 보여주기 위해 竹가 추가됐어요.

笔 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 記의 것이며, 记는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말/단어
소리 부분声符shēngfú
己
己jǐ記jì
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 記는 言(말/단어)과 발음을 나타내는 己가 합쳐진 글자예요. 간체자인 记는 나중에 만들어진 축약형이라 오른쪽 부분은 역사적인 구성 요소가 아니랍니다.

记 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

本은 나무 모양의 아래쪽에 획을 추가하여 뿌리를 표시함으로써 기초 또는 원래의 의미를 나타냅니다.

本 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 3HSK 2.0 레벨 4교실과 학습컴퓨터 & 인터넷중국어 빈출 단어 5000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.