符合 (fú hé) — 일치하다, 부합하다, 따르다

뜻

符合는 수동적인 일치를 강조해요. 무언가가 규칙, 기준, 기대에 맞거나 충족하는 것을 말해요. 사람 간의 적극적인 협력을 뜻하는 配合과 달리 노력을 의미하지 않으며, 合乎는 더 격식적인 동의어예요.

동사
일치하다부합하다따르다

예문

  • 。
    Zhè ge jì huà bù fú hé gōng sī de guī dìng.
    이 계획은 회사 규정에 부합하지 않아요.
  • 。
    Nǐ de shuō fǎ bù fú hé shì shí.
    당신의 진술은 사실과 일치하지 않아요.
  • 符合。
    Tā de chéng jì fú hé xué xiào de yāo qiú.
    그의 성적은 학교 요구 사항을 충족해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

符fú일치하다
合hé맞다

符는 ‘일치하다’는 뜻이고 合은 ‘맞다’는 뜻이어서, 함께 일치한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
付
付fù符fú
지금도 같은 소리

符는 대나무를 뜻하는 竹의 형태인 𥫗를 맨 위에 놓고, 소리를 내는 付 위에 배치했어요.

符 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

合 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4추상 개념중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.