笨 (bèn) — 어리석은, 바보 같은; 서투른, 둔한

뜻

笨은 학습이나 행동에서의 둔함과 서투름에 초점을 맞추며, 모욕적인 의미는 아닙니다. outright 'stupid'를 의미하는 傻나 蠢보다 순하며, 감정을 상하게 할 수 있습니다.

형용사
어리석은바보 같은서투른둔한

예문

  • 笨,。
    Tā xué shù xué yǒu diǎn bèn, xū yào duō liàn xí.
    그는 수학을 배우는 데 좀 둔해서 연습이 더 필요해요.
  • 笨,。
    Bié xiào tā bèn, tā zhǐ shì hái méi xí guàn.
    그가 서툴다고 웃지 마세요. 아직 적응하지 못한 것뿐이에요.
  • 笨,。
    Tā suī rán yǒu shí hěn bèn, dàn duì rén hěn hǎo.
    그녀는 가끔 둔하지만 사람들에게는 아주 친절해요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
本
本běn笨bèn
지금도 같은 소리

笨은 竹와 本으로 이루어져 있는데, 本이 발음을 나타내고 竹는 의미와 관련돼요.

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.