第三者 (dì sān zhě) — 상대방 (불륜 관계에서); 제3자 (법률·계약·협상 맥락에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '세 번째 사람'(第三者). 주로 불륜 상대를 가리키며, 법률이나 계약 분쟁에서 중립적인 제삼자 의미로도 쓰임.

명사

상대방 (불륜 관계에서)제3자 (법률·계약·협상 맥락에서)

양사 · 个

예문

第三者，。
Tā fā xiàn zhàng fu yǒu le dì sān zhě, jué dìng lí hūn.
그녀는 남편에게 애인이 있다는 것을 알고 이혼하기로 결정했어요.
第三者。
Hé tong xū yào jīng guò dì sān zhě gōng zhèng cái néng shēng xiào.
계약은 효력이 발생하기 전에 제삼자의 공증을 받아야 해요.
第三者。
Hěn duō rén rèn wéi dì sān zhě yīng gāi shòu dào qiǎn zé.
많은 사람들이 (불륜의) 상대방은 비난받아야 한다고 생각해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

第三세 번째

第dì서수三sān세

前缀접두사

第와 三은 순서를 나타내고, 者는 사람이나 집단을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

弟

弟dì第dì

지금도 같은 소리

第에는 글씨를 쓰고 정리하는 데 쓰던 대나무 조각인 𥫗와 발음을 나타내는 弟가 들어가요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

三은 세 개의 평행한 선으로 그려지며, 一이 한 번 선이고 二가 두 번 선인 것과 비슷해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

수록된 곳

연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.