等级 (děng jí) — 등급, 계급, 레벨, 지위

뜻

等级는 등급이나 계급(호텔 등급, 직급 등)을 나타내는 격식 있는 명사입니다. 级(더 짧고 중립적인 '레벨')와 비교하면, 等级는 체계적인 순위 시스템을 강조합니다.

명사

등급계급레벨지위

양사 · 个

等级。
Zhè jiā jiǔ diàn shì wǔ xīng děng jí de.
이 호텔은 5성급 호텔입니다.
等级。
Gōng sī lǐ bù tóng de děng jí yǒu bù tóng de gōng zī.
회사 내 다른 등급은 다른 급여를 받습니다.
等级，。
Tā de shè huì děng jí hěn gāo, dàn wèi rén hěn qiān xū.
그의 사회적 지위는 매우 높지만, 사람됨은 매우 겸손합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

等와 级는 둘 다 ‘등급’이나 ‘레벨’을 뜻해서 ‘등급’이라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹寺等

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì等děng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 竹는 글씨를 쓰고 정리하는 데 쓰던 대나무 조각을 나타내고, 아래쪽의 寺는 예전에 발음을 나타냈지만 지금은 발음이 달라졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 級의 것이며, 级는 그 간체자입니다.

糹及級

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì실

소리 부분声符shēngfú

及

지금도 같은 소리

전통 형태인 級은 실을 뜻하는 糹과 소리 부분인 及가 결합된 글자예요. 원래 의미는 비단과 관련된 연속적인 구조를 나타냈죠. 간체자인 级는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.