筋疲力尽 (jīn pí lì jǐn) — 극도로 피곤함, 지침, 기진맥진 (성어)

뜻

생생한 성어로 '뼛속까지 지친'을 의미 — 근육(筋)과 힘(力)이 모두 소진됨. 단순한 累(피곤하다)보다 강하며, 완전한 육체적 탈진에 사용.

성어
극도로 피곤함지침기진맥진 (성어)

예문

  • ，筋疲力尽。
    Gōng zuò le yì tiān, tā gǎn dào jīn pí lì jǐn.
    하루 일하고 나서 그는 완전히 지쳤어요.
  • 筋疲力尽。
    Zhè cì mǎ lā sōng bǐ sài ràng suǒ yǒu xuǎn shǒu dōu jīn pí lì jǐn.
    이 마라톤 경기는 모든 선수들을 완전히 지치게 했어요.
  • ，筋疲力尽。
    Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, wǒ men dà jiā dōu jīn pí lì jǐn le.
    이 프로젝트를 끝내기 위해 우리 모두는 극도로 피곤했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

筋疲근육이 지침
筋jīn근육疲pí지치다
主谓주어 + 서술어
力尽힘이 다함
力lì힘尽jìn다하다
主谓주어 + 서술어

筋은 근육이 지친 상태를, 力은 힘이 다한 상태를 나타내어 극심한 피로를 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 竹竹zhú대나무
  • 𠛧𠛧𠛧껍질

筋은 竹(대나무)와 𠛧(껍질)이 결합해 벗겨낸 대나무에서 나오는 질긴 섬유를 의미해요.

筋 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
疒疒nè아픔
소리 부분声符shēngfú
皮
皮pí疲
지금도 같은 소리

疲는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 皮가 결합된 글자로, 아프고 피곤하다는 뜻이에요.

疲 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

力 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

  • 聿聿yù붓을 든 손
  • 灬灬huǒ솔털
  • 皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

尽 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.