筹建 (chóu jiàn) — 무언가의 건설이나 설립을 준비하다

뜻

筹建은 무언가를 건설하거나 설립하기 전 준비/계획 단계를 강조 — 아직 작업이 진행되지 않음. 创办은 실제로 설립하거나 시작하는 것에 초점.

동사

무언가의 건설이나 설립을 준비하다

筹建，。
Zhè ge xiàng mù zhèng zài chóu jiàn zhōng, yù jì míng nián kāi gōng.
이 프로젝트는 준비 단계에 있으며 내년에 착공할 예정입니다.
筹建。
Gōng sī chóu jiàn le yí zuò xīn de yán fā zhōng xīn.
회사는 새로운 연구개발 센터 건설을 준비하고 있습니다.
筹建。
Dāng dì zhèng fǔ zhèng zài chóu jiàn yì suǒ dà xué.
지방 정부는 대학 설립을 준비하고 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

筹chóu계획/준비하다

建jiàn짓다/세우다

筹는 계획하고 준비한다는 뜻이고 建은 짓거나 세운다는 뜻이라 건설이나 설립을 준비한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籌의 것이며, 筹는 그 간체자입니다.

竹壽籌

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 籌는 위에 竹(대나무)가 있고 아래에 壽가 발음 부분이에요. 간체자인 筹는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

廴聿建

建의 모양은 廴와 聿을 보여주지만, 원래는 손이 기둥을 땅에 박는 모습에서 유래했어요. 聿의 아랫부분은 붓이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.