签约 (qiān yuē) — 계약서에 서명하다; 협정서에 서명하다

뜻

签约은 계약이나 협정에 서명하는 것을 의미함. 유의어 签订은 더 격식 있고 문어적이며, 签署는 공식 문서에 서명하는 행위를 강조함.

동사

계약서에 서명하다협정서에 서명하다

签约。
Wǒ men xià ge yuè qiān yuē.
우리는 다음 달에 계약서에 서명할 거예요.
，。
Wǒ men yǐ jīng qiān le yí gè yuē, míng tiān kāi shǐ gōng zuò.
우리는 이미 계약서에 서명했고 내일부터 일을 시작할 거예요.
签约，。
Zài qiān yuē yí shì shàng, shuāng fāng dōu biǎo shì mǎn yì.
서명식에서 양측 모두 만족을 표했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

签qiān서명하다

签(서명하다)와 约(계약)이 함께 쓰여 계약에 서명하는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籤의 것이며, 签는 그 간체자입니다.

간체자 签는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(签, 签订)에서는 簽에 해당하고, 다른 경우에는 籤에 해당해요.

竹韱籤

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

韱

韱xiān籤⁰qiān(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 籤은 竹(대나무)가 재료를 나타내고 韱이 발음을 나타내요. 간체자인 签는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 約의 것이며, 约는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì밧줄

소리 부분声符shēngfú

勺

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 約은 의미를 나타내는 밧줄인 糸와 소리 부분인 勺이 결합된 글자예요. 간체자인 约는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.