简陋 (jiǎn lòu) — 간소하고 조잡한, 기본적이고 초라한

뜻

물리적인 사물(방, 건물, 시설)이 텅 비고 설비가 부족한 상태를 묘사함. 작업 품질보다는 조건에 초점. 粗糙(거친 질감/솜씨) 및 拙劣(서투르고 엉망인 성과)와 비교.

형용사

간소하고 조잡한기본적이고 초라한

简陋。
Zhè zuò fáng zi de shè shī shí fēn jiǎn lòu.
이 집의 시설은 매우 간소하고 조잡해요.
简陋，。
Suī rán jiào shì jiǎn lòu, dàn xué shēng men de rè qíng hěn gāo.
교실은 간소하고 조잡하지만 학생들의 열정은 높아요.
简陋。
Nà ge xiǎo lǚ guǎn de tiáo jiàn shí zài tài jiǎn lòu le.
그 작은 호텔의 조건은 정말 너무 간소하고 조잡해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

简jiǎn간단한

陋lòu조잡한

简(간단한)과 陋(조잡한)이 함께 쓰여서 소박하고 허술하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 簡의 것이며, 简는 그 간체자입니다.

竹間簡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

間

閒xián簡jiǎn

지금도 같은 소리

전통형인 簡에서는 竹(대나무)와 間(또는 閒)이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 简는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.