管道 (guǎn dào) — 배관; 파이프라인; (비유) 채널; 경로 | tongtong 중국어 사전

뜻

管道은 문자 그대로 유체를 위한 파이프/배관이에요. 비유적으로는 공식적인 채널이나 절차를 의미하며, 途径에 더 가깝고 渠道(비공식 포함 모든 수단)보다 좁아요.

명사

배관파이프라인(비유) 채널경로

양사 · 条

예문

管道。
Zhè tiáo guǎn dào bǎ shuǐ sòng dào měi jiā.
이 배관은 각 가정에 물을 공급해요.
管道。
Tā men tōng guò zhèng shì guǎn dào tí chū shēn qǐng.
그들은 공식 채널을 통해 신청서를 제출했어요.
管道。
Gōng rén zhèng zài pū shè xīn de guǎn dào.
노동자들이 새로운 배관을 설치하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

管guǎn파이프

管(파이프)와 道(통로)가 합쳐져서 물건을 운반하는 파이프나 통로를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹官管

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

官

官guān管guǎn

지금도 같은 소리

管는 위에 竹(대나무)가 있어 대나무와 관련됨을 나타내고, 官이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 건물 및 구조물 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.