箱底 (xiāng de) — 상자나 트렁크의 바닥; (비유) 상자 바닥에 보관된 저축이나 소중한 물건 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '상자의 바닥'. 비유적으로 그곳에 보관된 돈이나 귀중품, 즉 비상금이나 소중한 물건을 뜻함.

명사

상자나 트렁크의 바닥(비유) 상자 바닥에 보관된 저축이나 소중한 물건

예문

箱底。
Tā bǎ jiù yī fu dié hǎo fàng zài xiāng de.
그는 헌 옷을 개서 상자 바닥에 넣었어요.
箱底。
Tā bǎ zǎn le hǎo jǐ nián de qián dōu cáng zài xiāng de.
그녀는 몇 년 동안 모은 돈을 상자 바닥에 숨겼어요.
箱底。
Zhè shì tā jiā zuì hòu de xiāng de qián le.
이게 그의 집 마지막 비상금이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

箱xiāng상자

底dǐ바닥

箱(상자) 안쪽의 底(바닥)을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗相箱

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng箱xiāng

지금도 같은 소리

箱는 竹(대나무)와 소리를 나타내는 相이 합쳐져서 대나무로 만든 상자나 케이스를 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广氐底

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng건물

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.