篡夺 (cuàn duó) — 찬탈하다, (지위나 권력을) 강제로 빼앗다

뜻

권력이나 지위를 무력으로 빼앗는 것을 뜻하는 격식 있는 문어 동사. 항상 불법적이고 적대적이며, 중립적인 夺(가지다)나 夺取(노력으로 획득하다)와는 구별됨. 주로 政权(국권)이나 王位(왕위)와 같은 정치·역사적 맥락에서 사용됨.

동사

찬탈하다(지위나 권력을) 강제로 빼앗다

篡夺，。
Tā qǐ tú tōng guò zhèng biàn cuàn duó zhèng quán, dàn zuì zhōng shī bài le.
그는 쿠데타를 통해 정권을 찬탈하려 했지만 결국 실패했어요.
篡夺。
Lì shǐ shàng xǔ duō jūn zhǔ dōu shì tōng guò cuàn duó shàng tái de.
역사적으로 많은 군주가 찬탈을 통해 권력을 잡았어요.
篡夺，。
Nà ge dà chén mì móu cuàn duó wáng wèi, què bèi guó wáng fā xiàn le.
그 대신은 왕위를 찬탈할 음모를 꾸몄지만, 국왕에게 발각되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

篡cuàn찬탈하다

夺duó빼앗다

篡과 夺는 둘 다 강제로 빼앗는다는 뜻이니, 함께 쓰면 찬탈한다는 의미예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.