粪池 (fèn chí) — 오물통; 정화조; 분뇨 구덩이

뜻

명사

오물통정화조분뇨 구덩이

양사 · 个

粪池。
Nóng cūn de fèn chí tōng cháng jiàn zài yuàn zi hòu miàn.
농촌에서는 분뇨통이 보통 마당 뒤에 설치돼요.
，粪池。
Zhè dòng lóu méi yǒu jiē rù shì zhèng pái wū guǎn, zhǐ néng kào fèn chí chǔ lǐ wū shuǐ.
이 건물은 시립 하수도 시스템에 연결되어 있지 않아서 정화조에 의존해 폐수를 처리해야 해요.
粪池。
Qīng lǐ fèn chí shì yí xiàng yòu zāng yòu lèi de gōng zuò.
분뇨통 청소는 더럽고 힘든 일이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

池chí구덩이

粪(퇴비)은 池(구덩이)의 종류를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 糞의 것이며, 粪는 그 간체자입니다.

전통 형태인 糞은 釆, 𠦒, 廾로 구성돼요. 간체자 粪는 이후에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵也池

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

也

也yě池chí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘池’는 물을 의미하는 氵와 소리를 나타내는 也가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.