精彩绝伦 (jīng cǎi jué lún) — 비할 데 없는 탁월함; 극도로 훌륭한; 최고의

뜻

비교할 수 없을 정도로 뛰어난 것을 뜻하는 강조적인 성어 — 精彩('멋진')보다 더 강함. 공연, 작품, 업적 등에 사용.

성어
비할 데 없는 탁월함극도로 훌륭한최고의

예문

  • 精彩绝伦，。
    Tā de biǎo yǎn zhēn shì jīng cǎi jué lún, yíng dé le quán chǎng hè cǎi.
    그의 공연은 정말 뛰어나서 관객 전체의 박수를 받았어요.
  • 精彩绝伦，。
    Zhè bù diàn yǐng de shì jué xiào guǒ jīng cǎi jué lún, lìng rén nán yǐ zhì xìn.
    이 영화의 시각 효과는 비길 데 없어서 믿기 어려울 정도예요.
  • 精彩绝伦，。
    Zhè chǎng bǐ sài shuāng fāng dōu fā huī dé jīng cǎi jué lún, nán fēn gāo xià.
    이 경기에서 양측 모두 훌륭한 경기를 펼쳐서 누가 더 나은지 가리기 어려웠어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

精彩훌륭한
精jīng세련된彩cǎi화려함
联合병렬
绝伦비할 데 없는
绝jué뛰어넘다伦lún견줄 만한
动宾동사 + 목적어

精彩와 绝伦이 합쳐져서 훌륭하고 비할 데 없는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng精jīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

精 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
彡彡shān
소리 부분声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
지금도 같은 소리

彩는 소리 부분인 采 옆에 의미를 나타내는 彡이 붙어 있어요.

彩 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

绝 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 倫의 것이며, 伦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 倫은 사람을 나타내는 人과 발음을 나타내는 侖이 결합된 거예요. 간체자인 伦은 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

伦 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.