精选 (jīng xuǎn) — 엄선하다, 정선하다

뜻

精选 (jīngxuǎn)은 신중히 골라내는 것을 뜻하며, 양보다 질을 강조합니다. 흔히 (精选作品, 精选文章)와 같이 쓰여 '엄선된 작품' 등을 나타냅니다. 选择 (xuǎnzé)의 중립적 의미와 대비됩니다.

동사

엄선하다정선하다

精选。
Zhè xiē chá yè dōu shì jīng guò jīng xuǎn de.
이 찻잎들은 모두 정성스럽게 고른 것입니다.
精选。
Gōng sī cóng yì bǎi duō míng yìng pìn zhě zhōng jīng xuǎn le sān wèi.
회사는 100명이 넘는 지원자 중에서 세 명을 엄선했습니다.
精选。
Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn chū de zuò pǐn dōu shì jīng xuǎn chū lái de.
이 전시회에 출품된 작품들은 모두 직접 고른 것입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

精jīng신중한

选xuǎn고르다

精는 选에 신중함을 더해주니, 꼼꼼하게 고른다는 뜻이 되어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米青精

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 選의 것이며, 选는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 選은 멈춤을 뜻하는 止와 발음 xùn을 내는 巽이 결합된 형태예요. 선택한다는 의미는 누군가를 거절하거나 되돌려 보낸다는 뜻에서 유래했답니다. 간체자 选은 간략한 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.