糊口 (hú kǒu) — 생계를 꾸리다 (보통 간신히 먹고살 정도로) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 동사로 '겨우 먹고살다'라는 뜻이며, 수입이 생계 유지에 간신히 충분할 뿐 번영하지는 않음을 암시함.

동사

생계를 꾸리다 (보통 간신히 먹고살 정도로)

예문

糊口。
Tā kào zuò xiǎo shēng yì miǎn qiǎng hú kǒu.
그는 작은 장사를 하며 간신히 생계를 유지해요.
，。
Tā yì rén gōng zuò, què hú bù liǎo quán jiā de kǒu.
혼자 일하지만 온 가족을 부양할 수는 없어요.
糊口。
Nà ge nián dài hěn duō nóng mín kào zhòng dì hú kǒu.
그 시절 많은 농부가 농사로 생계를 이어갔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

糊hú붙이기

붙인다는 뜻의 糊와 ‘입’을 의미하는 口가 합쳐져서 겨우 먹고 살 수 있다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米胡糊

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.