糊涂蛋 (hū) — 실수투성이; 서투른 사람; 혼란스러운 사람

Definition

어리석은 실수를 자꾸 하는 사람을 가리키는 구어적이고 약간 모욕적인 표현. '粗心'(부주의)보다 더 강하며, 글자 그대로 '흐트러진 계란'이라는 뜻으로 심각한 모욕보다는 다채롭고 가벼운 느낌을 줌.

noun

실수투성이서투른 사람혼란스러운 사람

Measure word · 个

糊涂蛋，。
Tā zhēn shì gè hū, lián zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo.
그는 정말 멍청이예요, 그렇게 간단한 일조차 못 하다니.
糊涂蛋，。
Bié dāng hū le, kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba.
멍청이 그만하고 빨리 방법을 생각해 봐요.
糊涂蛋。
Nà ge hū yòu bǎ yào shi nòng diū le.
그 멍청이가 또 열쇠를 잃어버렸어요.